-
1 przesłucha|nie
Ⅰ sv ⇒ przesłuchać Ⅱ n 1. Prawo (zatrzymanego, świadka) interrogation C/U, questioning U, examination U (w sprawie czegoś a. w związku z czymś about sth a. in connection with sth)- przesłuchania świadków/podejrzanych the questioning of witnesses/suspects- poddać kogoś ostremu przesłuchaniu to subject sb to close questioning; to give sb a grilling pot.- zatrzymać kogoś/zostać zatrzymanym celem przesłuchania to detain sb/to be held for questioning- przyprowadzić podejrzanego na przesłuchanie to bring in a suspect for questioning- przyznać się do czegoś podczas przesłuchania to confess to sth under questioning2. (sprawdzian umiejętności) Kino, Muz., Teatr audition; Admin. interview- przesłuchania kandydatów do konkursu chopinowskiego auditions for the Chopin competition- iść na przesłuchanie [aktor, muzyk] to go for an audition- odbywać przesłuchania do roli Hamleta/do nowego filmu to hold auditions for the Hamlet part/a new filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłucha|nie
-
2 kierować
1. (-uję, -ujesz); vt(+acc) ( wysyłać) perf; s- to refer; (krytykę, oskarżenie) to direct, to level; (broń, cios, wysiłki) to aim; ( spojrzenie) to direct; (pretensje, skargi) to file2. vt(+instr) ( samochodem) to drive; (samolotem, statkiem) to steer, to navigate; (firmą, pracą) to manage* * *ipf.1. (= zwracać, wysyłać kogoś, coś dokądś, w jakimś kierunku) direct; (do lekarza, do rozpatrzenia, do pracy, do szkoły, na przesłuchanie) send, refer; (broń, wysiłki) aim; ( skargę) file; kieruje nim ambicja he's driven by ambition; kierować rozmowę na coś lead a conversation in a particular direction, steer a conversation towards sth/a certain topic; kierować uwagę na coś focus on sth.2. (= prowadzić pojazd) ( samochodem) drive; ( samolotem) fly; (statkiem, samolotem) steer, navigate.3. (= zarządzać pracami grupy ludzi) manage; (pracami, badaniami) supervise.ipf.1. (= iść w określonym kierunku) go towards, make for, head towards l. for.2. (rozumem, rozsądkiem, uczuciem) (= postępować według czegoś) follow; kierować się rozsądkiem be guided by (common) sense; kierować się uczuciem follow one's heart, do as one's heart tells one.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierować
См. также в других словарях:
zaparty — Iść, pójść w zaparte «upierać się, uprzeć się przy czymś, często wbrew oczywistym faktom»: Pierwsze przesłuchanie podejrzanego trwało trzynaście godzin bez przerwy. Mazur „szedł w zaparte”: Nie wiem, nie byłem, nie widziałem, nie zrobiłem. P.… … Słownik frazeologiczny
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego